Только ленивый уже не пожаловался на отсутствие весны, на холод и прочее...Я терпела, но проснувшись утром  увидеть вот такую картину за окном для меня чересчур.

Комментарий утренний детей "О, кажется Дед Мороз придет!"

Напомню, что это Варна и что на календаре 27 марта и на фоне начинающих цвести деревьев это безобразие не может радовать. Все конечно растает наверное через час-два, хотя я и в этом уже не уверена, подобие снега все еще продолжает сыпаться. Но в этом году даже и не спрашивайте меня какая обычно погода в том или ином месяце в Болгарии, уже совсем не знаю. 

Честита Баба Марта!

     В Болгарии сегодня прекрасный весенний праздник, все будут обмениваться мартеницами и всюду будет слышно главное поздравление "Честита Баба Марта!Честита първа пролет!" С первым днем весны!

Что скрыто в обычном многоэтажном болгарском доме

     Давно я не показывала картинок города, но зима и особенно февраль для меня самый нелюбимый месяц, серо и промозгло. Хотя в Варне иногда светит такое прекрасное солнце и чувствуется, что весна уже близко. Но часто за окном в феврале вот так

 

     Пока еще холодно и тема отопления актуальна, я напишу об одном любопытном факте, который меня когда-то удивил, а сейчас же, привыкнув, мне  уже не кажется необычным.  Однако разговор с приятелями из России и их удивление мне о нем напомнили.

Что делают в Болгарии с отпавшей пуповиной новорожденного и что такое прощыпулник.

     В Болгарии много интересных традиций и ритуалов, в том числе связанных и с детьми, некоторые сохранились и по сей день. Конечно исполняя их не вкладывают уже магического смысла в действия или не думаю, что верят исполняя тот или иной ритуал предначертать судьбу человека, а скорее продолжают это делать для удовольствия, и как повод собраться и отметить какое-то событие в жизни маленького человека как в случае с прощыпулником.  Но есть и немного „безумные” традиции с сегодняшней точки зрения.

Про обноски

     Дело было еще в первый год моей жизни в Болгарии, я наконец-то начала понимать язык и разговаривать на болгарском, мой слух перестало резать слово перде (занавеска) и кака (старшая сестра) и я привыкла к тому что я булка, но не съедобная, потому что невеста, а стул это стол, прямо это право, живот  это жизнь и к частям тела никакого отношения не имеет, а майка это мама и вовсе не предмет одежды. Хотя нет, к последнему я до сих пор не привыкла и прошу детей никакими майками меня не обзывать. J

       Я чувствовала себя наконец свободной, мне не надо было искать помощи перевода, я могла участвовать в диалогах и вести светские беседы. И вот будучи уже вполне уверенной в себе,  как-то раз я получила комплимент: „имаш добри обноски” было сказано мне одной дамой в возрасте. Хм, я достаточно в своей жизни получала вполне стандартных комплиментов, мне говорили как тебе идет это прическа, какое у тебя оригинальное украшение или интересное платье, но что у меня хорошие обноски?!

      Я себя оглядела, ну да в тот день я не наряжалась, пойти „мусор вынести” я каблуков не одеваю, футболка как футболка, джинсы даже и не потерты и модно не порваны.  Что полагается отвечать на такие комментарии? Сами вы в обносках! Но ведь разница менталитета и все такое, тетушка тоже в возрасте, что человека-то обижать, она же от всей души и из лучших чувств, так что я вежливо поблагодарила, как и положено за комплимент. Но осадок остался, и не давал мне покоя. И как только смогла я тут же отправила свой вопрос гуглу и что же он мне ответил? Добри обноски – хорошие манеры. Оказывается я была обладательницей хороших манер!

- Привет! Что это у тебя?
- Да вещи несу разные.
- Чем же они несуразные?
- Сам ты несуразный. Разные вещи я несу, понял? Разные. Вот, например, несу мел. 
- Что ты не сумел?

Ночной гость

Сегодняшнее море, трудная жизнь пляжных спасателей и фаршированные помидоры

До 9 утра на городском варненском пляже тихо и спокойно. Потом начинается массовый поток людей, и продавцов кукурузы, спасательных кругов, мячей и прочих товаров, призванных украсить жизнь отдыхающих.... Но в это время меня на пляже уже обычно не бывает, а ранним утром южный варненский пляж выглядит так

Интересные заметки в болгарских старых газетах

Варненская газета „Свободна България” (Свободная Болгария) номер от 7 февраля 1881 года,  на одной странице заметки одна другой интересней. 

 Например, прям объявление русского магазина „Березка” только образца 19 века...

Болгария летняя

Какой тоскливый этот дождь (с.)

"Дождь лил весь день, не усиливаясь, но и не затихая. Звук воды, падающей на землю, был монотонным и спокойным; казалось, что мы весь день едем на поезде. Но мы даже не заметили, как глубоко дождь проникает в наши чувства. На рассвете в понедельник, когда мы затворили дверь, чтобы укрыться от резкого, стылого холодка, которым тянуло из патио, наши души уже наполнились дождем доверху. А позже, утром — потекло через край...

...Дождь лил весь понедельник. Такой же, как накануне...

Я двигалась без смысла, без цели. Мне казалось, что я болотистый, безысходно печальный луг, заросший мхами, лишайниками и мягкими, осклизлыми грибами, всей этой отвратительной флорой сырости и мрака....." 

Это из рассказа "Монолог Исабели, которая смотрит на дождь в Макондо" Маркеса, но невероятно точно описывает в данный момент мои чувства и то, что происходит за окном....

Вернут ли нам когда-нибудь солнце? Или Варна превратилась в Макондо где дождь лил четыре года одиннадцать месяцев и два дня (с.)?        

      

Землетрясение в Болгарии

     Сегодня ночью Болгарию трясло, сильно. Землетрясение магнитудой 5,8. Эпицентр  Перник, в 24 км на юго-запад от столицы, так что София тоже почувствовала толчки. В новостях говорят, что крупных разрушений и жертв нет. В Варне все спокойно, я крепко сплю, так что даже если нас немного и качало, то я ничего не заметила.

     Хотя впервые я именно здесь, в Болгарии, узнала в реальности, что значит землетрясение. Ощущения ужасно неприятные, особенно от того, что от тебя ничего не зависит и от полной внезапности происходящего.