Эта
невероятная история была опубликована впервые на чешском языке в 1838 году под
именем „Волшебная лампа.”
Предание
рассказывает, что пол часа езды от имения Коморни Храдек, которое располагается
в Коуржинской области Центральной Чехии, на левом берегу реки Сазава, на
небольшом возвышении около Хоржалского леса и до наших дней возвышаются руины
старинного замка Дуб...
Говорят, что основы замка были заложены в стародавние
времена, еще в языческую эпоху.
В
начале XIII века хозяином замка был
некий Милохнев, потомок первых строителей замка. В молодые годы он был посвящен
в рыцари, путешествовал в далеких краях, где стал известен своими боевыми
подвигами.
В 1217 году он принял участие в крестовом
походе венгерского короля Андрея II, который отправился
освобождать Иерусалим. Во время длительного похода Милохнев проявил себя как
смелый и отважный рыцарь, и был включен даже в личную свиту короля. На обратном
пути армия Андрея II была остановлена на
болгарской границе царем Иваном-Асеном II. После долгих переговоров
рыцари получили свободный путь через Болгарию при условии, что король Андрей II отдаст свою дочь в жены болгарскому владетелю.
Во
время принудительного пребывания в Болгарии Милохнев часто отправлялся в горы охотиться
на медведей. Постоянным его спутником во
время охоты был „один знатный болгарин” Богорис. Однажды охотничья удача
изменила Милохневу и он едва не погиб от лап напавшего на него разъяренного
раненного им медведя. Богорис пришел на помощь, убил медведя и отнес рыцаря в
свой дом.
Заботиться
о раненом рыцаре стала дочка Богориса – Ладика. Вероятно на болгарском ее имя
звучало как Лада – в честь славянской богини красоты. А Ладика
- ласковое имя, которое рыцарь сочинил наверное под чешским влиянием.
Ладика
с неутомимым усердием заботилась о раненом рыцаре. А у прикованного к постели
юноши было достаточно времени чтобы наблюдать за своей искусной целительницей.
Он был глубоко тронут и восхищен ее сопричастностью и доверчивостью,
сочетающимися с целомудрием, аристократической гордостью и врожденной
утонченностью. Признательность юноши
скоро превратилась в любовный трепет. Подобные чувства охватили и Ладику. Скоро оба признали друг перед другом
охватившие их любовные чувства.
Однажды вечером рыцарь указал Ладике на странную лампу,
которая освещала его комнату. Лампа имела форму чаши, была выкована из метала.
На ее ручке были изображены 12 мужчин, державшие в руках какое-то полушарие, на котором были
написаны странные непонятные знаки. Лицо первого мужчины было красивым и
благородным, у второго черты лица были более суровы и неприятны, а каждый
последующий был еще более зловещим и страшным. Изображение последнего было
настолько противным и отталкивающим, что рыцаря охватывала дрожь. „Что это за
странная лампа – спросил Милохнев. – Когда меня мучила лихорадка, мне казалось
что фигуры на лампе оживают и что-то мне шепчут. Однажды мне даже привиделось,
что они закружились в каком-то призрачном танце, а их смех был настолько
отвратителен, что от ужаса я потерял сознание”.
Девушка ответила что не может открыть ему тайну лампы.
Ладика только сказала что это самая ценная вещь, которую она получила в
наследство от своей матери. После она
попросила рыцаря забыть о лампе и если он и правда ее любит, обещать что больше
никогда не будет ее спрашивать о странной вещи. Милохнев, вспомнив рыцарские
правила, торжественно поклялся забыть о зловещих видениях. После этого оба
впали в любовный экстаз и доверчивая болгарка ему отдалась.
Между тем крестоносная армия вернулась на родину, но
Милохнев остался в доме Богориса. Все говорило о том, что его любовное увлечение
было глубоким и искренним.
Однажды Богорис и Милохнев были приглашены на праздник к
одному из приятелей болгарина по охоте. Сев за стол, рыцарь с ужасом заметил,
что все присутствующие пьют из одной чаши, сделанной из человеческого черепа. Потрясенный
увиденным, он отказался принять чашу. Присутствующие вскочили на ноги и схватились за мечи. Конфликт загладил Богорис, который объяснил поступок Милохнева тем,
что некоторые болгарские обычаи могут выглядеть странными для иностранца и
вызывать неприятные чувства.
На обратном пути Богорис объяснил рыцарю что считалось
высочайшей честью предложить гостью вино в чаше, сделанной из обрамленного в
серебро черепа известного неприятеля. Дал понять что своим отказом он нанес
огромную обиду хозяину.
В свою очередь Милохнев заметил, что зловещая чаша напомнила
ему о странной лампе над его кроватью.
Богорис согласился , заметив, что и он не знает, что означают странные
образы на ручке лампы, но добавил, что эта лампа осталась ему в наследство от
его покойной жены, матери Лады. Болгарин рассказал, что мать его супруги была
потомком некой Аслы, известной у болгар старой колдуньи. От своей покойной жены
Богорис иногда слышал странные и непонятные слова, которые она шептала склоняясь
над лампой. А с тех пор как Ладика стала
распоряжаться таинственной лампой, она приобрела неожиданные умения и
способности, такие, что была в состоянии достичь всего, чего пожелает.
Рыцарь был потрясен услышанным и Ладика в его глазах стала
выглядеть злой чародейкой, которая искусно его околдовала и целиком себе
подчинила.
Еще на следующий день Милохнев попрощался с Богорисом,
сообщив ему что возвращается на родину.
Только он сел на коня, как появилась Лада. Со слезами на глазах она
умоляла своего возлюбленного не оставлять ее и просила остаться хотя бы еще
один день. Рыцарь не устоял перед ее слезами и слез с коня. На следующий день
Ладика ему рассказала, что носит в своей утробе его ребенка. Смущенный шокирующей вестью, рыцарь
торжественно обещал вернуться и отвести ее в свой дом в качестве супруги.
Последними словами Ладики были: „Если не вернетесь в течение двух месяцев,
знайте, что мне не избежать гнева моего отца и тогда моя месть будет
преследовать вас повсюду, даже и после смерти.”
Милохнев отправился в путь и без
неприятностей добрался до замка Дуб. Покинув Болгарию, он быстро забыл о несчастной
Ладике. Иногда она появлялась в его
снах, но будучи убежденном в ее колдовстве, он спешил прогнать ее образ. Но
однажды ночью Ладика появилась в его сне с зияющей раной на груди и мертвым
ребенком на руках. Подала ему и
чародейную лампу (которая
была погашена) и
промолвила, что теперь рыцарь должен стать ее наследником, т.е. впредь он
должен носить с собой проклятие зловещей лампы. Рыцарь догадался о печальном
конце, а именно, что Богорис жестоко наказал свою дочь за ее легкомыслие и
поруганную честь. А страшная лампа должна ему была напомнить о наступающем
возмездии. Сон повторялся и каждый раз сводил с ума несчастного рыцаря.
Спустя время Милохнев женился на некой Берте, дочери
соседнего владетеля. В день свадьбы молодожены получили множество подарков.
Одна очень красивая и очень бледная девушка преподнесла Берте искусно
изработанную лампу. Пока Берта рассматривала подарок девушка исчезла. Позже Берта показала лампу своему супругу.
Милохнев, который не раз встречался со смертью и всегда проявлял мужество, в
этот раз не выдержал и едва не получил припадок – перед ним стояла лампа
Ладики. Напрасно Милохнев настоятельно просил выбросить зловещий подарок. Его
супруга была против, так как никогда не видела ничего подобного, и чем дольше
смотрела на лампу, тем больше она ей нравилась. Вечером она ее зажгла и была
удивлена ее невероятной красотой и переливающимся различными цветами пламенем.
Рыцарь же увидел как из пламени появляется тень Ладики и ее ребенка. А лики двенадцати
мужчин завертелись в призрачном танце, заливаясь сатанинским смехом. Было ясно
что проклятие болгарки сбылось.
Утром Милохнев взял лампу и закопал ее глубоко в землю, но к
его удивлению вечером она вновь стояла перед его кроватью. Напрасными остались
и его последующие опыты избавиться от зловещей лампы: он ее бросал в колодец,
после в озеро, давал ее кузнецу, что бы тот ее переплавил. Но с наступлением
ночи лампа неизменно появлялась перед его кроватью. В конце концов он рассказал
Берте об истории с болгаркой, но она ему не поверила. Однако видя его
страдания, она согласилась впредь не заходить в комнату где стояла проклятая
лампа.
К сожалению Берта оказалась злой и отвратительной супругой и
превратила жизнь Милохнева в истинный ад. Когда дело доходило до скандала,
Берта приносила из закрытой комнаты лампу и зажигала ее. Тогда страдания
бедного рыцаря начинались снова. Ужасные призраки исчезали только когда Берта
выключала лампу. Но это происходило все реже и реже. В конце концов Милохнев разболелся и умер в
страшных муках. Но незадолго до своей смерти он предсказал Берте, что теперь ее
очередь получить в наследство зловещую лампу болгарки и видения которые она
излучает. Его пророчество сбылось и
скоро, измученная призрачными видениями, Берта покончила с собой, сбросившись с
высокой крепостной стены.
После замок опустел, даже разбойники и искатели сокровищ не
осмеливались приблизится к нему, так как были уверены что встретят тени Ладики,
Милохнева и Берты.
Проклятие было снято аж в 1420 г., когда набожный князь
Ванке, тогдашний господарь Дуба, с помощью множества молитв успел успокоить
злых духов. Лампа Ладики погасла и после раскололась на тысячу кусков.
В 1429 г. у замка Дуб появился новый хозяин – некий Зденек
из Шернберга. Его благочестивая супруга приказала читать молитвы в спальне
Милохнева. В 1443 г. Последний собственник разрушил комнату, в надежде прогнать
злых духов. Но и это не помогло. Замок был заброшен и постепенно превратился в
развалины. И сегодня местные жители
вспоминают эту стародавнюю историю, нашептывают имя Ладики и приписывают все
призрачные видения в округе проклятию болгарки.
Перевод с болгарского Skela. При копировании ссылка на первоисточник обязательна.
Литература:
Йордан Андреев „Любовните истории и сексът в българското
средновековие”, Велико Търново 2006
Йордан Андреев, Иван Лазаров, Пламен Павлов „Кой кой е в
средновековна България. Исторически справочник”, София 1994
Комментариев нет:
Отправить комментарий